Diese Änderungen in der New West Side Story könnten Fans des Originals überraschen

Die Ergebnisse sind da: Steven Spielbergs neue Anpassung vonWestside-Story hat Kritiker schwärmen. Und sie loben nicht nur die Darbietungen der Schauspieler und die überlebensgroßen Tanznummern, sondern applaudieren auch, wie die jahrzehntealte Geschichte für ein modernes Publikum aktualisiert wurde.

Während die neue Adaption größtenteils mit ihren Vorgängern übereinstimmt, gibt es einige bemerkenswerte Änderungen. Einige Unterschiede zwischen dem neuen Film und dem Klassiker von 1961 bedürfen keiner großen Erklärung, wie die Entscheidung, stattdessen lateinamerikanische Schauspieler zu besetzen Weiße (oder sogar hellhäutige Lantines) in Brownface setzen. Aber andere sind nuancierter und benötigen möglicherweise einen Kontext. Rachel Zegler, die María in Spielbergs Version spielt, sagte kürzlich in einem Interview mit Bustle, dass sie diese Updates für längst überfällig hält. [Der Film von 1961] wird immer als ikonisches Stück Filmgeschichte weiterleben, aber unser Film geht noch einen Schritt weiter und in die richtige Richtung. Es wird in den kommenden Jahren immer Remakes und Neuinterpretationen von Filmen oder Musicals wie diesem geben, und sie werden verschiedene Wege finden, um unsere Leute zu repräsentieren, wenn sie dies tun, sagte Zegler. Ich bin so stolz auf die Arbeit, die wir dafür geleistet haben.

ätherisches Öl zur Zahnaufhellung

Unten, wie die neueWestside-Storyunterscheidet sich vom Broadway-Musical von 1957 und dem Film von 1961.

Es gibt mehr gesellschaftspolitischen Kontext in Spielbergs Adaption.

Etwas, das in früheren Versionen nie direkt angesprochen wurde, ist der Abriss von San Juan Hill – einem Viertel in Manhattans Upper West Side, das hauptsächlich aus lateinamerikanischen Einwanderern besteht – um Platz für das Lincoln Center, Manhattans führenden klassischen Kunstkomplex, zu schaffen. Das erste fertiggestellte Theater des Lincoln Center, die Philharmonic Hall (heute David Geffen Hall genannt) , wurde erst 1962 eröffnet, was bedeutet, dass die Bauarbeiten bei der ersten noch in vollem Gange warenWestside-StoryFilm wurde gedreht und veröffentlicht. Der Komplex wurde 1969 offiziell fertiggestellt.

Spielberg entschied sich auch dafür, keine englischen Untertitel zu verwenden, wenn Charaktere Spanisch sprachen. In einem (n Interview mit IGN, erklärte Spielberg diese Entscheidung und sagte: Wenn ich das Spanische untertiteln würde, würde ich einfach das Englische verdoppeln und dem Englischen die Macht über das Spanische geben. Das würde in diesem Film nicht passieren, ich musste die Sprache genug respektieren, um ihn nicht zu untertiteln.

Rita Morenos neue Rolle spielt auf eine bekannte Figur und ein geliebtes Lied an.

Die ikonische Rita Moreno, die die war erster Latina-Schauspieler, der einen Oscar gewann für ihre Leistung als Anita in den 1961er JahrenWestside-StorySie spielt in der Version 2021 eine neue Rolle. Ihre Figur Valentina, Besitzerin des Supermarkts, in dem Tony (Ansel Elgort) arbeitet, wurde speziell für Spielbergs Film geschrieben – aber das bedeutet nicht, dass sie aus dem Nichts auftaucht. Valentina ersetzt Doc, den Ladenbesitzer, der in der Bühnenshow von 1957 und im Film von 1961 als Stimme der Vernunft der Jets fungiert. Die neue Adaption deutet auch an, dass Valentina und ihr verstorbener Ehemann Doc in einer gemischtrassigen Ehe waren – Doc war weiß und Valentina selbst ist Puertoricanerin. Nicht ganz zufällig heißt der Laden, den Valentina leitet, Doc’s.

wie man erkennt, ob man Haare verliert

Viele Lieder und Tanzsequenzen werden überarbeitet und neu geordnet, darunter auch Amerika.

Was istWestside-Storyohne ausgefeilte Choreografie und eingängige Nummern? Der Film von 2021 nimmt sich ein paar Freiheiten mit einigen der ikonischsten Lied- und Tanzsequenzen des Musicals, aber im Kontext machen sie alle Sinn.

Da kommt was

In früheren Versionen singt Tony Something’s Coming mit der Ahnung, dass etwas Besonderes vor der Tür steht, was bedeutet, dass etwas – oder jemand – bald sein Leben verändern wird. Es wird auch als Monolog gesungen, ohne dass jemand anderes in der Nähe ist. In der Version von 2021 singt er es Morenos Figur Valentina vor, um seine neu gefundene Hoffnung zu signalisieren. Nachdem er kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, weil er beinahe jemanden getötet hätte – etwas, das auch für den Film von 2021 neu ist – ist er gerade dabei, seine früheren Gangsterwege zu reformieren, und Something’s Coming spiegelt dies wider.

Amerika

In dem Film von 61 findet Amerika direkt nach einem Tanz im Mondlicht auf dem Dach des Gebäudes von Anita (Ariana DeBose) und Bernardo (David Alvarez) statt. Sie streiten sich über ihre jeweiligen Ansichten über das amerikanische Leben als Einwanderer; Anita lobt die Möglichkeiten, die ihr neues Land bietet, während Bernardo nicht so überzeugt ist. Spielbergs Version verzögert die Nummer auf den Tag, nachdem sich Tony und María beim Tanz im Fitnessstudio getroffen haben, und verwendet die sonnigen Straßen der Upper West Side als Kulisse.

Während der Film von 2021 dem Bühnenmusical treuer ist als sein Vorgänger, macht er Amerika zu einer Co-Ed-Nummer, die auch im Film von 61 gemacht wurde. Das Musical von '57 zeigt nur Anita und die anderen Shark-Mädchen, die die Melodie singen. Alle drei Versionen enthalten jedoch diese ikonischen Rüschenröcke.

Cool

Der Song Cool bekommt ein deutliches Facelift. In dem 61er-Film wird Cool nach dem tödlichen Grollen aufgeführt, das Riff (Mike Faist) und Bernardo tötet. Die Jets wollen sich rächen, entscheiden sich aber letztendlich dafür, cool zu bleiben, bis der Hype nachlässt. In Spielbergs Film wird Cool jedoch von Riff und Tony vor dem Rumpeln aufgeführt, als Tony versucht, seinen Freund davon zu überzeugen, die Pattsituation abzubrechen. Die einzige Gemeinsamkeit beider Fassungen ist die komplexe, spannende Choreographie.

wie man Kamelzehen in Yogahosen verhindert

Mann, Herr Krupke

Auch der Kontext rund um das Lied Gee, Officer Krupke, das sich über den gleichnamigen Cop lustig macht, ändert sich. Im Bühnenmusical und ersten Film wird das Lied in den Straßen der Upper West Side gesungen. In der Version von 2021 wird es in einem Polizeirevier gesungen, während die meisten Jets zur Befragung über das bevorstehende Grollen gebracht werden.

Irgendwo

Es wäre ein Sakrileg, Moreno zu besetzen und ihr keine Chance zu geben, ihre goldenen Pfeifen zu biegen, also bekommt sie die Anerkennung für den Song Somewhere. Im Bühnenmusical wird Somewhere von einem Darsteller außerhalb der Bühne während des Somewhere Ballet gesungen, einer choreografierten Nummer, die als Traumsequenz für die beiden Liebenden fungiert. In dem 61er-Film singen Tony und María die Nummer nach dem Rumpeln zusammen. In Spielbergs Version singt Valentina es allein in ihrem Laden als Plädoyer für den Frieden unter den Haien und Jets – und in der ganzen Welt.

Die Hintergrundgeschichten einiger Charaktere werden geändert oder erweitert.

Wenn Sie sich fragen, wo María Vasquez bekam ihren neuen Nachnamen, Es ist etwas, das Spielberg und Drehbuchautor Tony Kushner zu ihrer Adaption hinzugefügt haben. Anita zwingt Bernardo und María auch, in ihrem Haushalt Englisch zu sprechen, um ihre Sprachkenntnisse zu stärken, was in den beiden vorherigen Versionen beschönigt wurde.

Außerdem wurde der Charakter von Anybodys in früheren Versionen als Wildfang dargestellt. In dem Film von 2021 ist Anybodys (gespielt von der nicht-binären Schauspielerin Iris Menas) ein Transmann.