9 Hauptunterschiede zwischen dem In The Heights-Film und dem Original-Musical

In den HöhenSchöpfer Lin-Manuel Miranda hat träumte seit 2008 davon, sein Musical auf der großen Leinwand zu sehen – und jetzt ist es endlich da. Behelmt vonVerrückte reiche AsiatenRegisseur Jon M. Chu ist der lang erwartete Film üppig und visuell experimentell, voller künstlerischer Entscheidungen, die nur auf der Leinwand umgesetzt werden können. Es ist eine würdige Adaption der lebhaften, beliebten Bühneninszenierung.

Fans des Musicals werden jedoch möglicherweise feststellen, dass es sich nicht um eine Szene-für-Szene-Wiedergabe handelt. Um die Geschichte auf dem Bildschirm zu erzählen, waren einige wichtige Änderungen erforderlich, und die Macher aktualisierten auch die Handlungsstränge und überarbeiteten Charakterbögen – und das alles, während die Kerngeschichte dem Musical treu blieb. Was sind also die größten Unterschiede zwischen den In den HöhenBroadway Show und der Film 2021? Sehen Sie sich unten neun große Änderungen an.Seien Sie gewarnt, milde Spoiler für dieIn den HöhenFilm folgen.

Miranda spielt kein Usnavi mehr.

Miranda übernahm die Hauptrolle im Originalmusical und hatte gehofft, dasselbe im Film zu tun – aber als die Produktion begann, fühlte er sich aus der Rolle herausgealtert. Miranda erscheint jedoch immer noch als charmanter Piragua Guy auf dem Bildschirm.HamiltonAnthony Ramos, der Usnavi in ​​der Kennedy Center-Produktion von 2018 spielteIn den Höhen, wurde stattdessen als Hauptdarsteller besetzt. (Das ist nicht das einzigeHamiltonCameo-Auftritt: Halten Sie die Augen nach Christopher Jackson offen.)

echte hausfrauen von orlando

Vanessas Rolle ist größer.

In dem Musical tritt Vanessa (Usnavis langjähriger Schwarm) in Usnavis Bodega auf, aber das Publikum erfährt nicht viel über sie – abgesehen von ihrem Traum, Washington Heights zu verlassen, um eine Karriere im Modedesign zu verfolgen. Im Film sehen wir Vanessas Leben, die Wohnung, in die sie einziehen möchte, und ihren kreativen Prozess. Es ist eine lustige Abwechslung, besonders wenn die Schauspielerin Melissa Barrera die Rolle spielt.

Melissa Barrera, die Vanessa spielt, dreht eine Szene in New York City. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

Und wir sehen nicht so viel von anderen Charakteren.

Um die Laufzeit zu verkürzen, mussten Chu und Miranda bestimmte Zeilen und Lieder kürzen. Infolgedessen fehlen ein paar Stellen, und einige Momente wurden gekürzt – zum Beispiel wird der Witz darüber, wie Usnavi zu seinem Namen kam, als lustiger Anblick-Gag und nicht als Dialog erzählt. Wir sehen auch nicht viel von der Romanze zwischen Usnavis Freunden Benny und Nina oder hören so viel von anderen Nebencharakteren wie Ninas Mutter Camila. Trotzdem bekommen viele Fanfavoriten noch ihre Zeit, um zu glänzen.

Bestimmte Zeilen mussten aktualisiert werden.

Referenzen aus der Geschichte von 2008 wurden aktualisiert – wie das Hinzufügen einer Anspielung auf Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), die Termine bis 2012 . Eine weitere wichtige Änderung? An einer Stelle des Musicals spricht der ehrgeizige Benny über seine Zukunftspläne: Ich werde ein reicherer Geschäftsmann als Ninas Papa; Donald Trump und ich auf den Links, und er ist mein Caddie! Insbesondere diese Linie alterte nicht gut. Als ich es schrieb, erzählte MirandaVielfalt, er war ein Avatar für den Monopoly-Mann. Er war einfach ein berühmter reicher Mensch. Dann, wenn die Zeit vergeht und er zum Fleck der amerikanischen Demokratie wird, ändert man den Text. Die Zeit hat diesen Text zum Narren gehalten, und so haben wir ihn geändert. Die Linie verweist jetzt auf Tiger Woods.

Einer der Charaktere ist im Film undokumentiert.

In ähnlicher Weise gibt es einen Handlungspunkt, der sich um den Einwanderungsstatus eines Charakters dreht, der im Musical nicht vorkam. Dies betrifft nicht nur den betreffenden Charakter, sondern auch andere, die bald herausfinden, dass ihr Freund keine Papiere hat – und versuchen zu helfen.

Was ist das Marco Polo-Spiel?

Die Poolszene war eine Ergänzung.

Um den Song der Show um 96.000 filmischer zu machen, planten Miranda und Chu, ihn an einem epischen Ort zu drehen. Sie fanden eine im Highbridge Pool in Upper Manhattan, und das Ergebnis ist eine der größten, kompliziertesten und beeindruckendsten Zahlen im Film.

Elmerkleber und Holzkohle

Der Lottoschein war keine Überraschung.

Zu Beginn des Musicals erfährt Usnavi, dass seine Bodega einen Lottoschein im Wert von 96.000 US-Dollar verkauft hat. Inmitten vieler Spekulationen enthüllt die Nachbarschaftsmatriarchin Abuela Claudia, dass sie die große Gewinnerin ist und dass sich ihre lebenslange Geduld und ihr Glaube ausgezahlt haben. Das passiert im Film nicht ganz.

Ninas College-Geschichte spielt sich anders ab.

Im Musical verliert Nina (von ihrer Community als diejenige, die es geschafft hat) ihr Stipendium aufgrund schlechter Noten. Im Film ist es ein bisschen anders, aber die Änderungen machen im Kontext Sinn.

Das Ende sieht weiter nach vorne.

Usnavis Plan, in die Dominikanische Republik zu ziehen, spielt im Film eine wichtigere Rolle – sowohl am Anfang als auch am Ende. Er ist hin- und hergerissen zwischen einem Aufenthalt in Washington Heights mit seiner Familie und seiner Gemeinde oder einem neuen Leben und der Erfüllung des Traums seiner Eltern. Der Film findet einen Weg, den Konflikt auf unglaublich süße Weise zu lösen.