The Louder I Will Sing von Lee Lawrence ist eine Geschichte der Generationenstärke — AUSZUG

Inhaltswarnung: Dieser Artikel enthält eine Diskussion über Polizeibrutalität, die für einige Leser möglicherweise Auslöser ist.

Der Autor und Aktivist Lee Lawrence wuchs in Brixton auf, einem Ort, den er als reiche Gemeinde voller Kultur und Geist beschreibt. Die Freunde seiner Eltern waren Tanten und Onkel. Wenn man sagt, es braucht ein Dorf, um ein Kind aufzuziehen, dann war das sein Brixton. An einem Samstagmorgen um 7.00 Uhr am 28. September 1985 Sein Leben wurde für immer verändert, als seine Mutter Dorothy Cherry Groce bei einer verpfuschten Razzia in ihrem Haus von der Polizei erschossen wurde.

Seine Geschichte ist das Thema von Je lauter ich singe was hat gewonnen Costa 2020 Biografie des Jahres. Lawrence spricht über den Angriff seiner Mutter, aufgewachsen als junger Schwarzer und Pfleger, und wie die folgenden 35 Jahre seines Lebens von dem geprägt wurden, was mit seiner Familie passiert ist. Sein Kampf für Gerechtigkeit für seine Mutter begann 1985 und er setzt sich bis heute für Veränderungen ein.

Lawrence erklärt, dass er, obwohl er erst 11 Jahre alt war, als seine Mutter erschossen wurde, sich daran erinnert, als wäre es gestern passiert. Es ist eine Narbe, die nie vollständig heilen wird. Lawrence lag im Bett, als er in seinem Haus ein Geräusch hörte. Er sah seine Mutter aufstehen und wurde dann selbst von einem lauten Knall aus dem Bett gerissen. Seine Mutter lag auf dem Boden, während ein weißer Polizist mit einer Waffe im Raum stand und Lawrence aufforderte, sich zu beruhigen.

Sie war angeschossen worden und die Kugel hatte ihr Rückgrat zertrümmert. Der Autor sagt, er erinnere sich, dass sie schwach sagte: Ich kann nicht atmen. Ich kann meine Beine nicht spüren. Ich glaube, ich werde sterben. In diesem Moment wusste Lawrence nicht, was mit seiner Mutter passiert war, aber er sagte, dass er, nachdem er den Gesichtsausdruck seines Vaters gesehen hatte, wusste, dass er Angst haben sollte. Seine Mutter überlebte, war aber von der Hüfte abwärts gelähmt.

Lawrence erzählt, wie sich, nachdem die Nachricht bekannt wurde, dass seine Mutter angeschossen wurde und fälschlicherweise berichtet wurde, dass sie an den Schüssen gestorben war, sich eine Menschenmenge versammelte und Antworten wollte. Die Ereignisse waren der Beginn des Brixton-Aufstands von 1985. Ein Mangel an Verständnis für diese Gemeinschaft hat dazu geführt, dass meine Mutter erschossen wurde. Und dann, wie berichtet wurde, bestärkte er, was die Leute über die Menschen dachten, die in dieser Gemeinschaft lebten, sagt er. Die Geschichte einer normalen Familie macht das, was passiert ist, nachvollziehbar. Es ermöglicht den Menschen, durch verschiedene Augen zu reflektieren.

Lawrence hat sein Leben dem sozialen Wandel gewidmet. Er hat seine Mutter bis zu ihrem Tod im Jahr 2011 betreut. Ihre Erfahrungen haben ihn dazu veranlasst, Mobility Transport zu gründen, eine Organisation, die sich dafür einsetzt, den Zugang zu barrierefreien Verkehrsmitteln für behinderte Menschen zu verbessern. Er hat seine Erfahrungen mit Polizeibrutalität auch genutzt, um sich mit der Metropolitan Police zu beraten, um das Engagement der Gemeinschaft zu verbessern, per der Wächter.

wie man Stangenhaare biegt

Seine Inspirationen für das Schreiben des Buches waren zweifach. Ich huldige meiner Vergangenheit; meine Mutter, meine größte Inspiration und Heldin. Auch an die Gemeinschaft, die sich für diese Ungerechtigkeit erhoben hat. Sie waren Helden dafür, sagt er, auch ich bin begeistert und kämpfe weiter für meine Kinder. Ich möchte nicht, dass die Überreste dieses Traumas und dieser Ungerechtigkeit in meinen Kindern weiterleben.

Einführung von Alice Broster.

„The Louder I Will Sing: A Story Of Rassism, Riots, & Redemption“ von Lee Lawrence Waterstones 8,99 € 7,49 €Siehe Auf Wassersteinen

Dieser Auszug stammt aus Kapitel 1 vonJe lauter ich singe, und spielt kurz nach dem Tod von Cherry Groce im Jahr 2011.

Ich war in den frühen Tagen der Trauer und musste mich immer noch damit abfinden, dass Mama nicht mehr da war. Es war seltsam, ohne sie im Krankenhaus zu sein; es fühlte sich ein bisschen anders an, ein bisschen leerer. Ich war schon so oft bei Mama, dass ich den Weg zur Station durch das Muskelgedächtnis kannte. Aber diesmal ging ich in die entgegengesetzte Richtung, nach unten, auf der Suche nach einem kleinen Büro im Keller. Ich erklärte der Frau hinter dem Schreibtisch, wer ich war und was ich brauchte. Sie schenkte mir ein kleines Mitleidslächeln und verschwand, um die Akten durchzusehen. Ich wartete. Das fluoreszierende Streifenlicht summte.

OK, sagte sie, als sie zurückkam. Bitte schön. Aber sie hat nichts übergeben. Stattdessen las sie weiter. Dann flüsterte sie mehr zu sich selbst als zu mir: Oh, warte.

Sie schaute hoch. Sie sagte: Hier ist ein Kommentar. Der Arzt hat etwas geschrieben. Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen diese im Moment nicht geben. Er denkt, dass dies möglicherweise zu einer Untersuchung gehen muss.

Eine Untersuchung? Ich wusste nicht was das war.

Es sieht so aus, als ob der Arzt um eine Obduktion bittet, erklärte die Frau. Und dann muss dies an das Büro des Gerichtsmediziners weitergeleitet werden, um zu entscheiden, wie es weitergeht. Es tut mir Leid. Diese Art von Komplikationen sind wahrscheinlich das Letzte, was Sie wollen.

Sie legte den Kopf schief und schenkte mir ein weiteres mitfühlendes Lächeln.

Es gab vieles, was ich mir in meinem Leben gewünscht hatte; das war wirklich nicht bei ihnen.

Es stellte sich heraus, dass der Arzt meiner Mutter nicht sicher war, was die Todesursache war. Oder besser gesagt, er war sich über die medizinischen Gründe für den Tod von Mum im Klaren, war sich aber nicht ganz sicher, was sie verursacht hatte. Die Obduktion wurde von einem forensischen Pathologen namens Dr. Robert Chapman durchgeführt und fand einige Wochen später statt. Als ich die Ergebnisse zugeschickt bekam, las ich sie an meinem Küchentisch in Anfängen; ein oder zwei Absätze, dann verzweifelt nach vorne blättern, in der Hoffnung, dass mein Gehirn alle Informationen aufsaugt, ohne dass ich sie richtig verdauen muss. Mütter sind keine Körper, die seziert werden müssen. Als Teil des Prozesses entfernte die Pathologin einen Abschnitt ihrer Wirbelsäule, um ihn zu entnehmen und zu analysieren. Soweit ich weiß, steht das noch irgendwo in einem Labor und verstaubt auf einem weißen Regal.

Das Lesen des Berichts war mühsam. Chapman beschrieb, wie er eine Reihe von Metallfragmenten in der Wirbelsäule meiner Mutter fand. Dies waren Fragmente der Kugel, die von DS Lovelock im Jahr 1985 abgefeuert wurde und die sich eingebettet hatte. Das war keine Überraschung: Als Mama ins Krankenhaus eingeliefert wurde, lautete der ärztliche Rat von Anfang an, dass es einfach zu gefährlich sei, sie alle zu entfernen – jeder Versuch, dies zu tun, könnte weiteren Schaden anrichten. Die Ärzte nahmen heraus, was sie konnten. Die Fragmente, die zurückblieben, verursachten meiner Mutter für den Rest ihres Lebens Schmerzen. Eine wiederkehrende, scharfe, stechende Erinnerung an das, was an einem Septembermorgen passiert war.

Aber was eine Überraschung war, war Chapmans Schlussfolgerung. Es waren diese Fragmente, sagte er, die sie getötet hätten. Es waren diese Fragmente, die ihre Lähmung und Querschnittslähmung verursacht hatten, und es waren die Lähmungen und Querschnittslähmungen, die eine Harnwegsinfektion und eine Bronchialpneumonie verursacht hatten, und es waren die Harnwegsinfektion und die Bronchialpneumonie, die mehr Infektionen und akutes Nierenversagen verursacht hatten war der letzte Strohhalm. Ich hatte es in der Hand: einen unwiderlegbaren Beweis dafür, dass seine Kugel mehr als zweieinhalb Jahrzehnte, nachdem meine Mutter von einem Polizisten erschossen worden war, ihr Leben beendet hatte. Der aufgestaute Handlungsbedarf saß in meiner Kehle wie ein brennender Stein.

Er denkt, es könnte zu einer Untersuchung gehen, hatte die Frau im Krankenhauskeller gesagt.

Ich wusste nicht, wie eine Untersuchung funktioniert oder was sie bewirken kann, aber ich wusste, dass ich sie wollte. Der erste Aufstand in Brixton 1981, die Ermordung von Stephen Lawrence 1993 – beide hatten zu öffentlichen Ermittlungen geführt. Nachdem meine Mutter angeschossen worden war, hatte es eine interne polizeiliche Untersuchung gegeben, die dazu führte, dass Anklage gegen den Beamten erhoben wurde, der die Waffe abgefeuert hatte. Aber er war für nicht schuldig befunden worden, und es war keine öffentliche Untersuchung gefolgt. Öffentliche Untersuchungen haben die Angewohnheit, unangenehme Fragen zu stellen, die Autoritätspersonen nicht beantworten möchten. Als Familie hatten wir nie die Gelegenheit gehabt herauszufinden, was an diesem Morgen wirklich passiert war, unser ganzes Leben wurde auf den Kopf gestellt. Würde uns die Untersuchung dazu Gelegenheit geben?