Gogol von Made for Love basiert nicht nur auf einem Unternehmen

Es ist nicht schwer, eine Verbindung zwischen dem allgegenwärtigen Technologieunternehmen inAus Liebe gemachtund die reale Welt. Das Unternehmen von Byron Gogol (gespielt von Billy Magnussen) – CEO, Milliardär, Technikgenie und missbrauchender Ehemann von Hazel (Cristin Milioti) – ist angeblich nach ihm, Gogol, benannt. Aber das Homonym ist genau dort; Sie müssen es nicht einmal googeln.

Es ist klar, dass Alissa Nutting, die Autorin des RomansAus Liebe gemachtund ein Autor der adaptierten Show, ließ sich von der bekanntesten Suchmaschine der Welt inspirieren. Genau wie das echte Google ist Gogol dafür verantwortlich, alles von Netzwerken bis hin zu Telefonen herzustellen und scheint daran interessiert zu sein, in alle möglichen Richtungen zu expandieren. Beide Firmen verwenden ein G-Logo, obwohl das von Gogol eher dem Kleinbuchstaben, der Serife g . ähnelt Google-Logo der alten Schule oder ein Paar Handschellen, je nach Perspektive.

Natürlich ist es nur eine Quelle der Inspiration. Nutting räumt ein, dass sie hoffte, mehr zu erforschen, wie Technologie zu einer Krücke und einem Eingriff in Beziehungen werden könnte. Aber während der Name des Unternehmens – und einige seiner Grenzen überschreitende Datenschutzpraktiken – fühlen sich sicherlich direkt aus der realen Welt gerissen, es gibt auch einen literarischen Vorläufer: Nikolai Gogol, ein ukrainischer russischer Geschichtenerzähler, der für seine Verwendung surrealistischer, satirischer und grotesker Werke bekannt ist.

Ich wollte, dass es beides ist, sagt Nutting zu Bustle. Es persifliert offensichtlich Google, aber auch in gewisser Weise persifliert Gogol.

John P. Johnson/HBO Max

Outfits für dicke Leute

Nikolai Gogol lebte Anfang des 19. Jahrhunderts in Russland und war verantwortlich für Werke wieDer Generalinspekteur,Hochzeit, Das Porträt und Tagebuch eines Verrückten. Ob er Theaterstücke, Bücher, Kurzgeschichten oder Gedichte schrieb, Gogol kombinierte geschickt Elemente des Realismus und der Fantasie, oft komödiantische Takes erstellen zu komplexen psychologischen Studien zu Themen wie Entfremdung , Impotenz , und Frust.

Es ist nicht allzu weit davon entfernt, wie Nutting und Showrunnerin Christina Lee versuchten, die Charaktere zu vertiefenAus Liebe gemacht, jeder kämpft damit, sich gleichzeitig menschlich und geliebt zu fühlen. Während die Show irgendwo zwischen bodenständigem Sci-Fi-Drama und beißender moderner Satire tanzt, spiegelt sie wider, was Vladimir Nabokov über die Schriften des echten Gogol sagte: Das Absurde hat so viele Schattierungen und Abstufungen wie das Tragische ... absurde Situation, wenn die ganze Welt, in der er lebt, absurd ist.

InAus Liebe gemacht, die Längen, die Hazel und Byron gehen, fühlen sich extrem an, eine Version des Absurden, die völlig logisch erscheint.

Dieses Gefühl für Abkürzungen und Optimierung und etwas Schnelleres ist gleich besser, und machen wir uns keine Sorgen darüber, was in dieser Übersetzung verloren geht, und hat wirklich diese starke Verbindung zu Hazels Reise als Charakter und ihrer Beziehung zu Byron, sagt Nutting.

Hazel und Byron versuchen beide bis zu einem gewissen Grad, diese Beziehung aufzubauen, die perfekt ist, indem sie beide perfekt erscheinen und alle Aspekte ihrer selbst verbergen, die sie nicht mögen oder von denen sie glauben, dass ihr Partner sie nicht mögen würde. Und als Ergebnis beginnen sie wirklich auseinander zu wachsen und sich gegenseitig misszuverstehen. Und ich denke, das ist etwas, mit dem sich jeder identifizieren kann und ist vielleicht das wenigste Sci-Fi-Ding von allen.