Entertainment

Caleb Azumah Nelsons Open Water ist verheerend anfällig – EXKLUSIVER AUSZUG

Valentinstag ist einer dieser Feiertage, die wir alle gerne hassen oder hassen. So oder so können wir uns im Februar dem vorherrschenden Thema „Liebe“ nicht entziehen. Passend aber, dass dies der Monat der Veröffentlichung ist für Caleb Azumah Nelsons Debütroman,Offenes Wasser , in dem die Liebe eines der zentralen Themen ist.

In vielerlei Hinsicht erinnert mich Azumah Nelsons Buch daran, wie ich mich zum ersten Mal verliebt habe. Der anfängliche Nervenkitzel, kombiniert mit der Angst, die die Tiefe der Verletzlichkeit mit sich bringen kann – und inOffenes Wasser, diese werden für die Protagonisten zu sehr realen Gefahren. Die Geschichte folgt zwei namenlosen Freunden, die sich ineinander verlieben, und fängt jede Emotion ein, die dieser Prozess mit sich bringt. Die Prosa von Azumah Nelson ist durchweg wunderbar stimmungsvoll, roh und echt.

Der Roman ist auch eine Feier der Errungenschaft der Schwarzen (Romanist Yaa Gyasi nannte ihn ein Liebeslied zu schwarzer Kunst und Gedanken ) und verweist auf die Musik von Dizzee Rascal, Frank Ocean und Solange, neben den Werken von James Baldwin, Zadie Smith und Teju Cole und vielen anderen. Es spielt im Südosten Londons, wo Azumah Nelson aufgewachsen ist und immer noch lebt, und ist auch eine Art Hommage an seine Heimat.

Wann fängt das Gehen wieder an?

Eingehüllt in all das ist es eine Geschichte über zwei Künstler – er ist Fotograf, sie ist Tänzerin – und finden es heraus wie man in einer rassistischen Welt einen Raum der Kunst und Weichheit bewahrt , wie die Autorin Megha Majumdar treffend beschreibt. Es ist eine Erforschung von Rasse und Männlichkeit, dem Kampf darum, gesehen zu werden, und wie Sprache die Trauer nicht vermitteln kann, die ein Selbstverlust – verursacht durch eine Verweigerung der Identität – erzeugt. Azumah Nelson versagen jedoch nicht die Worte, wie dieser Auszug so eindrucksvoll beweist.

sind einige Leute dazu bestimmt, allein zu sein

„Offenes Wasser“ von Caleb Azumah Nelson

£ 12.99

Ausschnitt ausOffenes Wasser, exklusiv für Bustle UK

Es gibt eine Wut, die Sie haben. Es ist kühl und blau und unveränderlich. Du wünschst, es wäre rot, damit es von Grund auf explodieren würde, explodieren und fertig sein, aber du bist zu daran gewöhnt, diese Wut abzukühlen, also bleibt sie. Und was soll man mit dieser Wut anfangen? Was soll man mit diesem Gefühl anfangen? Manche von euch vergessen gerne. Die meisten von euch leben täglich in einem Zustand der Verblendung, denn wie soll man sonst leben? In Furcht? An manchen Tagen verursacht diese Wut einen Schmerz, der so schlimm ist, dass Sie sich nicht bewegen können. An manchen Tagen fühlt man sich durch die Wut hässlich und der Liebe nicht würdig und verdient alles, was zu einem kommt. Du weißt, das Bild ist falsch, aber es ist alles, was du von dir selbst sehen kannst, diese Hässlichkeit, und so versteckst du dein ganzes Ich, weil du nicht herausgefunden hast, wie du aus deiner eigenen Wut herauskommen kannst, wie du in deinen eigenen Frieden eintauchen kannst. Du versteckst dein ganzes Selbst, weil du manchmal vergisst, dass du nichts falsch gemacht hast. Manchmal vergisst du, dass nichts in deiner Tasche ist. Manchmal vergisst man, dass man selbst zu sein bedeutet, unsichtbar und ungehört zu sein, oder auf eine Weise gesehen und gehört zu werden, nach der man nicht gefragt hat. Manchmal vergisst du, du zu sein, heißt, ein schwarzer Körper zu sein, und sonst nicht viel.

Ein paar Stunden später gehst du die Straße hinauf, um dir ein Patty vom karibischen Imbiss zu holen. Sie haben Appetit auf das süße gelbe Gebäck, gefüllt mit würzigem Fleisch. Sie sind hungrig nach Komfort. Sie gehen also, eine Route, die Sie jeden Tag nehmen, entlang der Hauptstraße von Bellingham, wenn Sie Daniel sehen, der auf Sie zuradelt. Er steigt ab, als er die Morleys erreicht hat, und tupft dich mit einem breiten Lächeln auf seinem Gesicht, seine Hüften bewegen sich im Takt zu dem, was aus seinen Kopfhörern kommt. Es ist, als wäre alles vergessen. Es ist, als könntest du deine Wut für einen Moment loslassen. Sein angenehmer Rhythmus ist ansteckend und ihr zwei geht umeinander herum, bevor er lachend und spaltend in den Hühnerladen geht, ihr ein paar Häuser weiter. Im karibischen Imbiss erschüttert eine Dub-Grundlinie die Fenster. Sie sehen, wie der Koch in der Küche seine Dreads zusammenbindet, bevor er in den Hauptbereich kommt und summend 'Ich liebe dich immer noch', interpoliert den Klassiker. Es lässt einen an sie denken, wie sie dieses Lied spielt, ihre gepflegte Taille hält, sie näher an sich zieht, ihr Lächeln spürt, während sie ihren Nacken an deine Brust legt.

„Was kann ich dir bringen, Bruder?“, fragt er. Sie entscheiden sich spontan, sich eine Portion Mac und Käse zu gönnen. Sie sehen zu, wie er einige Flügel als Extra in eine Kiste packt, und als Sie versuchen, sie zu bezahlen, schüttelt er den Kopf.

'Ich kann sagen, dass Sie etwas gutes Essen brauchen', sagt er. Sie schlagen mit den Fäusten und gehen.