5 beliebte Sätze mit schockierend rassistischen Bedeutungen
Hast du jemals einen benutzt? gemeinsame Phrase , eine, die Sie tausendmal zuvor gehört haben und sich plötzlich gefragt haben: 'Woher kommt dieser Ausdruck überhaupt?' Ich weiß, dass ich habe. Aber was ich bis vor kurzem nicht wusste, ist, dass in den USA viele unserer meisten beliebte Sätze haben rassistischen Ursprung . Das ist zwar schrecklich, aber auch nicht das Ende der Geschichte - viele gebräuchliche Redewendungen, die wir jeden Tag verwenden und die ursprünglich keinen rassistischen Ursprung hatten, wurden dann neu verwendet, um irgendwo auf der Linie rassistische Bedeutungen zu haben. Im Laufe der Zeit haben wir diese Definitionen vergessen und die Phrasen wieder wie gewohnt verwendet - aber wenn wir dies tun, tragen wir ihre geheime rassistische Geschichte mit uns.
Natürlich ist die Natur der englischen Sprache (oder wirklich jeder Sprache), dass sie sich fast ständig ändert. Und manchmal bedeutet dies, dass bestimmte Begriffe und Phrasen im Laufe der Zeit ihre Bedeutung ändern können. Manchmal werden die beunruhigenden Ursprünge eines Wortes vergessen. Manchmal kann ein vollkommen harmloser Satz von Rassisten für ihre schreckliche Agenda verwendet werden, um sie zu beschmutzen. Und manchmal, glücklicher, passiert das Gegenteil und einmal bigott Sätze werden zurückgefordert und auf positive Weise von genau den Gruppen verwendet, die sie marginalisieren sollten. ('Slut' und 'queer' sind zwei solche Begriffe.)
Grundsätzlich ist Englisch eine knifflige Sprache, und ich denke, jeder, der es spricht, versteht das. So können wir uns verzeihen, dass wir die Geschichte jedes einzelnen Wortes und jeder Phrase, die wir verwenden, nicht kennen. Dies ist jedoch keine Entschuldigung, um nicht zu lernen und darüber nachzudenken, was die Dinge, die wir sagen, wirklich bedeuten und welches kulturelle Gepäck damit verbunden ist. Hier sind fünf gebräuchliche Redewendungen in der westlichen Kultur das hat einige ernsthaft durcheinandergebrachte, rassistische Hintergründe.
1. 'Nenne einen Spaten einen Spaten'
Bis vor kurzem dachte ich wirklich, dieser Satz bedeute nur 'nenne es so wie es ist'. Ich bin damit aufgewachsen, und obwohl ich es noch nie so oft benutzt habe (hauptsächlich, weil ich einfach nicht denke, dass es unter Millennials so alltäglich ist), habe ich nicht gedacht, dass der Begriff problematisch ist. Nach einigen Recherchen verwende ich es jedoch definitiv nicht mehr.
'Nennen Sie einen Spaten einen Spaten' wird seit fast einem halben Jahrtausend verwendet (und Variationen davon datieren wenigstensschon 120 n. Chr ). Aber es nahm erst im frühen 20. Jahrhundert die rassistische Konnotation an, die es jetzt hat. Offensichtlich wurde in den 1920er Jahren 'Spaten' als Slangbegriff und dann als abfälliger Bogen für eine schwarze Person verwendet. Diese rassistische Verschiebung in der Bedeutung der Phrase führte auch zu der ebenso beleidigenden Phrase 'Schwarz wie das Pik-Ass'.
2. 'Hip-Hip Hurra'
Dies ist ein weiterer Satz, der anfangs nicht rassistisch war, aber im Laufe der Zeit rassistische Konnotationen entwickelt hat. Darüber hinaus wird die Art und Weise, wie dieser fröhliche Ausruf seine rassistische Bedeutung erhielt, Sie krank machen.
'Hip-Hip Hurra' entwickelte sich aus das deutsche 'hep hep , '(was ein harmloser, entzückender Ruf war, den Hirten beim Hüten ihrer Schafe verwenden würden). Aber während des Holocaust Die deutschen Bürger nutzten es als Sammelruf, um die jüdischen Bürger zu jagen, die in den Ghettos lebten. Und die antisemitischen Untertöne der Phrase reichen bis ins Jahr 1819 zurück Hep Hep Unruhen - eine Zeit sowohl der jüdischen Emanzipation vom Deutschen Bund als auch der kommunalen Gewalt gegen deutsche Juden.
3. 'Großvaterklausel' oder 'Großvater in'
Von allen Sätzen auf dieser Liste habe ich wahrscheinlich gehört, dass dieser verwendet wurde, und ich habe ihn selbst verwendet, mehr als jeder andere. Und jetzt, wo ich weiß, woher es kommt, fühle ich mich ziemlich schrecklich darüber, wie unbekümmert ich es in der Vergangenheit herumgeworfen habe.
Warum wurde Daario neu gefasst?
Falls Sie nicht mit der Großvaterklausel oder dem Akt des Seins vertraut sind Großvater in 'Merriam-Webster definiert es als' Teil eines Gesetzes, das besagt, dass das Gesetz aufgrund von Bedingungen, die vor der Verabschiedung des Gesetzes bestanden, nicht für bestimmte Personen und Dinge gilt. ' Es ist ein Begriff, der ironischerweise am häufigsten in professionellen, geschäftlichen Situationen verwendet wird. So können Sie beispielsweise in Ihrem Handy-Tarif 'großväterlich' sein oder aufgrund der 'Großvaterklausel' von den neuen Beschränkungen der Krankenversicherungsprämien Ihres Arbeitgebers ausgeschlossen werden. Klingt harmlos, oder? Nun, das ist es nicht. Und dieser hat im Laufe der Jahre keine schlechte Bedeutung bekommen - dieser war von Anfang an rassistisch.
Der Begriff 'Großvaterklausel' entstand im amerikanischen Süden, bereits in den 1890er Jahren. Zu dieser Zeit entwickelten und setzten mehrere südliche Staaten die Klausel ein, um der 15. Änderung zu trotzen und so zu verhindern, dass schwarze Amerikaner ihr damals neu gewonnenes Wahlrecht nutzen. Die 'Großvaterklausel' besagte, dass schwarze Männer nur wählen konnten, wenn ihre Eltern oder Großeltern vor dem Jahr 1867 wählen konnten - was für den rassistischen Gesetzgeber bequem war, viele Jahre bevor schwarzen Amerikanern der Zugang zu Stimmrechten gewährt wurde.
4. 'Reisewagen'
Wenn Sie jemals benutzt haben der Begriff 'Reisewagen' Um ein Polizeiauto zu beschreiben, sollten Sie wissen, dass die Wurzel dieses Satzes unglaublich beleidigend ist.
'Paddy' ist eigentlich eine Kurzform von 'Patrick'. die ab dem 18. Jahrhundert als abfällige Bezeichnung für die Iren verwendet wurde. Wie Sie wahrscheinlich bereits erfahren haben, bezieht sich 'Wagen' lediglich auf einen beliebigen Fahrzeugtyp.
Es ist nicht sicher, ob der Begriff 'Reisewagen' auf die große Anzahl von Iren zurückzuführen ist, die als Polizisten gearbeitet haben, oder ob es auf das weit verbreitete negative Stereotyp zurückzuführen ist, dass Iren lautstarke Alkoholiker waren, die einen Großteil ihrer Zeit im Rücken der Polizei verbracht haben Autos. In beiden Fällen ist „Reisewagen“ kein in Ordnung zu verwendender Begriff für 2015 - lassen Sie uns ihn also endgültig in den Ruhestand schicken.
5. 'The Itis'
Glücklicherweise habe ich persönlich nicht gehört, dass 'the itis' sehr oft verwendet wird, aber es ist ein Begriff, der unter modernen Englischsprechern immer noch existiert, obwohl er eigentlich nicht sollte. Der Begriff bezieht sich auf ein rassistisches Stereotyp der Lethargie, das früher mit schwarzen Amerikanern in Verbindung gebracht wurde. Sogar tippen der Ursprung dieses Begriffs macht mich wirklich unbehaglich, aber falls Sie es nicht wussten, sollten Sie wissen, dass 'the itis' tatsächlich die verkürzte Version des ursprünglichen, äußerst anstößigen Begriffs 'n **** itis' ist.
neues Hungerspielbuch
Der Ursprung von 'the itis' mag offensichtlich schrecklicher erscheinen, als nur 'Nahrungskoma' zu sagen, aber wenn man bedenkt, wie diese beiden Begriffe aus denselben Anfängen stammen, werde ich auch 'Nahrungskoma' fallen lassen - und mich daran halten, nur zu sagen 'Ich bin voll' stattdessen.
Bilder: Steven Depolo , Dale Cruse , John Lloyd / Flickr, Giphy / (2)